关于我们>党工团>党工团活动
【二十大专题】信仰的味道-观《望道》有感

作者:

2022-11-18

信仰的味道

 

作为一部马克思主义经典著作,《共产党宣言》在我国有着广泛的覆盖面与影响力。长期以来,我们对《共产党宣言》的阐释解读多停留在政治与学术领域,而徐锦庚笔下的《望道》,即《共产党宣言》的首部中文全译本的前世今生,是从文学角度的一次叙写。

他对《共产党宣言》的诞生与传播进行了系统考证,厚植于党史,有较强的政治性与学术性。此外,由于他优美生动的文笔以及对故事情节描写的栩栩如生,电影《望道》作为新一部的党史片,也随之诞生了。

作品记述《共产党宣言》的中国足迹,呈现马克思主义经典中国化的过程。故事始于19202月,“南陈北李,相约建党”,此时急需把《共产党宣言》翻译成中文。然而,要精准地翻译《共产党宣言》,必须具备三个能力:一是英文、日文、德文,最起码要精通其二;二是要对马克思主义有所学习和了解,具备一定的研究水准;三是汉语语言水平要高,特别是当时的白话文水平要高。

在那时,因为陈望道精通英文和日文,同时具备马克思主义常识,并且还是新文化的倡导者之一,所以他被推荐为翻译人。而在翻译《共产党宣言》期间,陈望道先生因过分专注,吃粽子时误把墨汁当红糖,自己却浑然不觉,还笑言自己尝到了真理的甜味。因为信仰而忘我地工作,我能够感受到陈望道当时那种蕴藏在凝神思索和奋笔疾书身影背后,意图改造国民、改造社会、改造国家的发自内心的美好理想与真诚渴望。

通过这部电影,我们能看到以陈望道为代表的一大批仁人志士群像,能了解陈望道这位著名学者的传奇经历,能体会他将个人抉择置于时代洪流之中,以及他对革命的上下求索和对信仰的不懈追求。有成就的人,他们信手拈来的从容,都是厚积薄发的沉淀。

因此,我们也要有严谨扎实的治学精神,要加强对业务工作的学习,加强对现代科技等综合知识的学习。陈望道先生也让我进一步感受到信仰的重要性,加深了对“不忘初心,牢记使命”的理解和责任感。作为普通党员,我们要汲取精神营养,凝聚前进力量,学习他严谨扎实的治学精神,学习他宣传和传播马克思主义的开创精神,学习他对理想信念的执着精神。我们要坚定共产主义信仰,攻坚克难,砥砺前行,体味属于我们的“信仰的味道”。